Цитаты на корейском

Еще несколько лет тому назад корейская культура была для нас чем-то далеким, мало знакомым. Сегодня дела обстоят иначе. Популяризации всего корейского в стране способствуют не только иностранные музыканты, но и сериалы, фильмы.

Разработчики данного портала стараются следовать последним трендам, поэтому сегодня они предлагают вам уникальную коллекцию цитат и афоризмов на корейском с переводом на русский. Они будут также отлично смотреться на персональной странице в соц. сети.

첫눈처럼 내가 가겠어요 너에게 내가 꼭 가겠어요. Я приду к тебе первым снегом. Я обязательно приду к тебе.

공든 탑이 무너지랴. Готын тапи муночиря.

오늘 걷지 않으면 내일 뛰어야 한다 — Если сегодня не идти, то завтра придется бежать.

그냥 너라서 좋아. — Мне нравишься просто потому что это ты.

사랑이 뭔지 좀 보여주시겠어요 — Можешь показать мне, что такое любовь?

거짓말에게 키쓰를 받는 것보다 진실에게 따귀를 맞는 편이 더 낫다. — Лучше получить пощёчину от правды, чем поцелуй от лжи.

때때로 우리의 마음은 우리 눈이 볼 수 없는 것을 볼 수 있다. — Иногда сердце видит то, что невидимо для глаз.

모두가 운명을 바꿀 수있는 순간을 두려워합니다. Все испытывают страх в тот момент, когда могут изменить свою судьбу.

천리길도 한걸음부터 И Дорога в 1000 миль начинается с одного шага

약속 을 하고 어기 는 것 보다 미리 거절 하는 것이 더 낫다. Отказ — это лучше, чем нарушенное обещание.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты про дорогу

근데 만약 우리가 꿈을 선택하지 않으면 꿈은 우리를 선택합니까? А что если не мы выбираем мечту, а мечта выбирает нас…?

Все временно: эмоции, мысли, люди и декорации. Не привязывайтесь, просто плывите вместе с ними по течению. 모든 것은 잠시야: 감정도, 생각도, 사람도, 풍경도. 너무 집착하지 말고 그냥 물결따라 흘러.

나는 내가 한 일에 대해서는 후회하지 않고, 하지 않은 일에 대해서만 후회한다. — У меня нет сожалений о том, чего я сделал(а). Есть сожаления лишь о том, чего я не сделал(а)…

집이야말로 내 마음이 머무는 곳이다. Чипиямалло нэ маыми момунын гощида.

때때로 친구는 적보다 나쁩니다 — Иногда друг хуже врага.

Мы не обязаны всегда соглашаться друг с другом, но что действительно важно, так это учиться уважать друг друга. 서로의 의견에 항상 동의해야 하는 것은 아니지만 서로 존중하는 법을 배우는 것은 중요하다.

우리는 오로지 사랑을 함으로써 사랑을 배울 수 있다 — Мы можем понять любовь только любя.

사랑은 우리가 기꺼이 피우는 폭발하는 시가이다 — Любовь — это взрывающаяся сигара,которой все мы жадно затягиваемся.

현실적이 되자, 그리고 불가능한 것을 요구하라! Давайте будем реалистами, и будем требовать невозможного!

Самые маленькие решения могут навсегда изменить вашу жизнь. 네 인생을 영원히 바꿀수 있는 건 네가 매일 하는 아주 작은 결정들이야.

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. Ёль бон чиго ан номоканын наму опта.

모든 예술, 모든 교육은 단순히 자연의 부속물에 지나지 않는다. -아리스토텔레스 — Любое искусство, наука — это не более чем аксессуар к самой природе.

모르는 사람도 절친이 될 수 있다. 절친이 모르는 사람이 되는 것처럼 그렇게 쉽게. Незнакомцы с такой же легкостью могут стать лучшими друзьями, как лучшие друзья незнакомцами.

나는 생각을 좋아한다 : 매일 아침 일어나서 다시 시작할 수있는 능력. Мне нравится сама идея: возможность вставать каждое утро и начать что угодно заново.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

오늘 보낸 하루는 앞으로 다시 돌아오지 않은다 — День, который вы провели сегодня — больше не вернётся.

Можно сорвать все цветы, но остановить весну невозможно — 넌 모든 꽃들을 다 꺾어버릴 수는 있겠지만, 봄이 오는 걸 막을 수는 없어.

건강은 행복의 필요 조건이다. Конганын хэнбокэ пирё чонгонида.

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요 Разве ты не узнал/а меня с первого взгляда?…

사랑의 첫 번째 의무는 상대방에 귀 기울이는 것이다 — Первая обязанность любви — слушать.

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты про состояние души со смыслом

포기하고 «이것은 불가능합니다.»라고 말하는 것은 매우 간단하지 — Это же так просто, сдаться и сказать «Это невозможно».

실패와 후회는 우리 삶의 일부입니다. 그러나 우리기 실패와 후회 후에 뭐하는지만 더 중요합니다. — Неудачи и сожаления являются частью нашей жизни, однако то, что мы делаем после неудач и сожалений более важно.

자연과 시간과 인내라는 이 세 가지가 가장 위대한 의사이다. — H. 본 — Три самых величайших доктора — это природа, время и терпение. (с) Х. вон

숲은 신의 최초의 신전이었다. — Лес был первым храмом Бога

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다. Звезды светят тем, кто на них смотрит

노력한다고 항상 성공할 순 없지만, 성공한 사람은 모두 노력했단걸 알아야 돼. — Вы должны знать, что даже стараясь — невозможно абсолютно всегда в итоге иметь успех, однако те, кто успешны — это люди, которые стараясь — попробовали всё.

너는 좋은 사람이다. — Ты хороший человек.

더 많이 사랑하는 것 외에 다른 사랑의 치료약은 없다 — От любви нет лекарства кроме как любить еще сильнее.

우린 서로 첫눈에 반했어요 — Это была любовь с первого взгляда.

뜻을 세운 사람에게 불가능한 일은 없다. Тысыль сэун сарамэге пульканынхан ирын опта.

РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты на японском с переводом

나는 화장실에 가고 싶은데 네가 나 대신에 가면 안되나요? — Я хочу в туалет, можешь за меня сходить?

자연계에서 등을 돌리는 것은 결국 우리 행복에서 등을 돌리는 것과 같다. -사무엘 존슨 — Поворачиваться спиной к природе всё-равно что поворачиваться спиной к своему счастью…

Не думай слишком много. Просто занимайся тем, что делает тебя счастливым. 너무 많이 생각하지마. 그냥 너를 행복하게 만드는 일을 해.

당신은 자신 안에 해결책을 찾아야합니다. 그것이 옳을 것이라고 생각하십시오. 자신을 신뢰하는 법을 배우십시오. Ты должен найти решение в себе самом — почувствовать, что будем правильно.

하늘 아래 너와 있다면 숨 쉬는 것만으로도 좋아 Если я с тобой под одним небом, мне нравится даже просто дышать.

당신은 제가 꿈꾸던 남자에요 — Ты тот мужчина, о котором я мечтала.

Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра. 어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다.

세상에서 보고싶은 변화가 있다면 당신 스스로 그 변화가 되어라 — Стань тем самым изменением, которое хочешь видеть в мире

제가 좋아하는 모든것 놓치지않으려고 노력할것입니다! — Я буду стараться так, чтобы не упустить всё, что мне нравится.

시간이 약이다. Щигани якида.

겁 없이 나를 불러준 사랑이였어요. Это была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе

너 때문에 난 세상이 다르게 느껴쪄 — Из-за тебя я теперь вижу мир по-другому

너만 있으면 돼 — Всё, в чём я нуждаюсь — это ты.

지금도 시간이 가고 있다 — И сейчас тоже время идёт.

인내는 쓰고 열매는 달다. Иннэнын сыго ёльмэнын тальда.

이루어질 수 없는 사랑이어도 — Даже если это невозможная любовь

너를 만나기 전에 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 Мне кажется еще до нашей встрече я уже любил тебя всю свою жизнь…?

패자가 웃으면 승자는 승리의 맛을 잃는다 — Если проигравший улыбается, то победитель теряет вкус победы.

당신이 웃게 사람과 화하는 것이 불가능합니다. — Невозможно злиться на того, кто заставляет вас смеяться.

시간은 귀중합니다. 그러나 그것은도 또한 환상입니다 — Время бесценно. Но и оно тоже иллюзия.

사랑은 더 이상 흥미롭지 않습니다 Любовь больше не волнует меня.

배는 항구에서 더 안전하지만이 목적으로 만들어지지 않았죠?) — Кораблю безопаснее в гавани, но он же не для этого строился?)

Всё будет хорошо, надо просто забыть. Всё забыть, и начать сначала. 모든 것이 잘 될 것입니다,당신은 단지 잊는다. 모든 것을 잊고 다시 시작합니다.

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 И словно как мечта, которой не суждено сбыться, я вырастил цветок, которому не суждено расцвести

살다보면 괴로울 때도 있는 반면에 즐거울 때도 있다. Сальдапомён квироуль тэ иннын панмёнэ чильгоультэто итта.

알아도 모른 척, 있어도 없는 척, 힘들어도 괜찮은 척. 때로는 그게 마음이 편하다. — Делать вид что не знаешь, когда знаешь, делать вид, что не имеешь, когда имеешь, делать вид, что всё в порядке, когда тяжело. Порой, так легче всего.

실패는 성공의 어머니이다. Щильпэнын сонгонэ омониида.

속도는 중요하지 않아. 전진은 전진이니까. Скорость не так важна. Двигаться вперед — всегда значит двигаться вперед.

너랑 같이 있을 때마다 시간이 참 빨리 가요… — Каждый раз когда я с тобой время и вправду идет быстрее…

시간은 금이다. Щиганын кымида.

아는 것이 병이다. Много будешь знать — скоро состаришься.

털 심각하고 더 웃기고 — Меньше серьезностей и больше улыбок.

우리 모두 아침에 좀 못생겼다 — Все мы по утром немного страшные

꿈을 이루기 위해서는 구체적인 계획을 세워야 한다. Кумыль ируги уихэсонын кучэчогин кэхуэкыль сэуоя ханда.

너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게 — Ты ведь тоже можешь улыбаться вспоминая обо мне…?

아는 것이 병이다. Анын гощи пёнида.

전세계는 냄비고 당신은 이 냄비 밑창에 점착한 밥알이다. — Весь мир кастрюля а ты ко дну прилипший рис.

모든 최선은 예기치 않게 일어난다 — Все самое лучшее случается неожиданно.

너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나. — И даже во тьме — ты сияешь ярче всего.

아파도… 괜잖아. — Даже если больно, все в порядке.

우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다. — Наша любовь прошла словно первый снег.

진짜 재능이 있는지는 해보지 않으면 알 수 없는 거니까. — Если не попробуешь — так и не узнаешь, есть ли у тебя действительно талант.

따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다 — Словно теплое утро началась любовь

사랑이 없다면 인생은 쉽습니다. 그러나 그것 없이는 아무 소용이 없습니다. — Без любви жить легче. Но без неё нет смысла.

사랑스 브룩스 설명합니다. 그녀가 필요한 것입니다. — Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

당신은 제 삶의 한 부분입니다 — Ты часть моей жизни.

내 기분은 내가 정해. 오늘은 ‘행복’으로 할래. — Настроение себе я выбираю сама (сам). Сегодня пожалуй… будет счастье.

시작이 반이다. Сиджаки панида.

Всё, что вам нужно для достижения целей, уже есть в вас самих. 네 목표를 이루기 위해 필요한 모든 것들은 이미 네 안에 있다.

나는 그의 빛뿐만 아니라 그의 어둠에도 사랑에 빠졌습니다. — Я влюбилась не только в его свет, но и в его тьму.

«세상은 절망의 또 다른 이름 나의 키는 지구의 또 다른 지름 Мир — это просто другое название отчаяния,

자연계에는 용서란 것이 없다. -우고 베티 — Мир природы пощады не знает.

Моя высота — это просто другой диаметр для Земли.

Ярослава Шаповал

Высшее педагогическое образование, опыт работы 5 лет

Оцените автора
Сайт цитат
Добавить комментарий

  1. Наталья

    Практически все цитаты короткие, но такие ёмкие. Мне кажется, что это большой дар в несколько слов вместить огромный смысл.

    Ответить
  2. Юлия

    Есть, конечно, странные цитаты, наверное, не всё нам понятно в специфике корейского языка, точно так же им непонятны некоторые наши высказывания.

    Ответить
  3. Окулист

    Полезно знать, как переводятся иероглифы. А то уже немало людей ходят с татуировками + Не кантовать, суп, осторожно покрашено и т.д, которые они себе набивают из-за красоты, но при этом не смотря как они переводятся

    Ответить