Цитаты про весну на английском

Весна – это ваше любимое время года? Вы восхищаетесь природой, которая просыпается от зимней спячки? Кроме этого, активно занимаетесь изучением английского языка? Почему бы не объединить прекрасное с полезным. Ведь цитаты на другом языке звучат мелодично и скрывают больше смысла, чем наши.

Если вы находитесь в поиске выражение на английском языке про весну, то добро пожаловать. Мы собрали только самые лучшие для вас. Плюс к этому, мы даже перевели их, чтобы было понятнее и комфортнее. Ведь не всегда получается до конца понять смысл, который был заложен без перевода. Но с этим проблем точно не будет.

Spring is when you’re stupid, and you’re not ashamed. — Весна — это когда дуреешь, и не совестно. Леонид Леонов.

Spring is a time of rebirth and new beginnings. — Весна — время возрождения и новых начал. «Сплетница».

Spring is a time of plans and assumptions. — Весна – время планов и предположений. Лев Толстой.

The plans drawn up in the spring look like this: to love, to love, to love… — Планы, составленные весной, выглядят так: любить, любить, любить… Елена Мигай.

Spring is always a hope that happiness is waiting there, behind the transparent haze… — Весна — это всегда надежда, что там, за прозрачной дымкой, ждет счастье… Рэйчел Карсон.

Spring is around the corner, but no one knows which one. — Весна за углом, но никто не знает за каким. Александр Циткин.

Spring is the dream of poets. — Весна — мечта поэтов. Рик Рубин.

Hormones are the first to play the anthem to spring. — Гимн весне первыми начинают играть гормоны. Илья Герчиков.

Spring is the solvent of winter. — Весна – растворитель зимы. Людовик Ежи Керн.

Spring is born blonde. — Весна рождается блондинкой. Рамон Гомес де ла Серна.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты про дорогу со смыслом

Oh, how difficult it is to study in April! — О, как трудно учиться в апреле!» Марина Цветаева.

Spring justifies stupidity. — Весна оправдывает глупости. Елена Ермолова.

Probably on the same day that the Lord created hope, he created Spring. — Вероятно, в тот же день, когда Господь создал надежду, он создал и Весну. Б. Уильямс.

Until winter leaves, spring will not come. — Пока зима не уйдет весна не настанет. Силован Рамишвили.

Spring has come, open your soul to her! — Весна пришла, раскрой ей душу! Коко Шанель.

Spring awakens new life and gives new beauty to everything that is. — Весна пробуждает новую жизнь и дает новую красоту всему, что есть. Джессика Харрельсон.

I look in the window, and there is happiness… warmth, sunshine and a long-awaited spring! — Заглядываю в окно, а там счастье… тепло, солнце и долгожданная весна! Опра Уинфри.

No, that’s enough – I can’t do without Spring. — Нет, хватит – без Весны я не могу! В.Высоцкий.

Spring is a time of the year when it is very good to start something new. — Весна – это такое время года, когда очень хорошо начинать что-то новое. Харуки Мураками.

Let the heart dream of May forever… — Пусть сердцу вечно снится май… Сергей Есенин.

Spring is a real miracle. — Весна — настоящее чудо. Дженни Даунхэм.

In the spring, hopes for a snowy winter are fading. — Весною тают надежды на снежную зиму. Ю. Татаркин.

.. spring returns sooner or later. — … весна рано или поздно возвращается. Марк Леви.

The art of eternal spring is a warm wind that melts the snow. — Искусство вечной весны — это теплый ветер, от которого тает снег. Константы Ильдефонс Галчиньский.

Spring is the only revolution in this world… — Весна — единственная революция на этом свете… Мишель Фуко.

In the spring, when the earth thaws, people also seem to become softer. — Весною, когда земля оттает, люди тоже как будто становятся мягче. Максим Горький.

In spring, even a boot whispers something tender in the ear of another boot. — Весной даже сапог сапогу шепчет на ушко что-то нежное. Эмиль Кроткий.

I know from experience that it gets better in the spring: I have more strength and I want to live again. — Мне весной, по опыту знаю, становится получше: сил побольше и жить снова хочется. Ингрид Нолль «Прохладой дышит вечер».

Judge your health by how you enjoy the morning and spring. — Судите о своем здоровье по тому, как вы радуетесь утру и весне. Генри Дэвид Торо.

Waiting for spring is like waiting for paradise. — Ожидание весны — это как ожидание рая. Стивен Кинг.

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты на японском со смыслом

Surely you know what it is? It’s spring fever. That’s what it’s called. — Вы, конечно, знаете, что это такое? Это весенняя лихорадка. Вот как это называется. Марк Твен.

Spring is a real rebirth, a piece of immortality. — Весна – это настоящее возрождение, кусочек бессмертия. Г. Д. Торо.

Spring is not just a time of flowering, it is a time of hope, the awakening of the spirit. — Весна не просто время цветения, это время надежд, пробуждения духа. Томас Фостер.

For the early spring — there is a sign. — Alas, summer comes short! — За раннею весною — есть примета — Увы, короткое приходит лето! Уильям Шекспир.

Autumn is the second spring, when every leaf is a flower. — Осень — это вторая весна, когда каждый лист — цветок. Альбер Камю.

Spring is the Amur hunting season. — Весна – охотничий сезон Амура. Александр Минченков.

Spring supplies us with the soaring of desires. — Весна снабжает нас витанием желаний.

Spring, spring, it’s time for love. — Весна, весна, пора любви. Александр Пушкин.

And the old stump dreams of a young birch tree on a spring day… — И старый пень весенним днём о молодой берёзке грезит… А.В. Иванов.

Spring — that’s who flooded everything around. — Весна — вот кто заполонял собою все вокруг. Марианна Гончарова.

РЕКОМЕНДУЕМ: Фразы Мэрилин Монро

Every winter I wonder how it is possible to live out of town, and every spring I begin to understand it. — Каждую зиму я удивляюсь, как можно жить не в городе, и каждую весну начинаю это понимать. Пол Палмер.

Now the main thing is that March does not forget that it is spring. — Сейчас главное, чтобы март не забыл, что он весна. Билл Уилсон.

In the spring, Cupid always hits the “top ten”. — Весной купидон всегда бьет в «десятку». Филип Рот.

In the spring, all obstacles melt and desires blossom. — Весной тают все преграды и расцветают желания. Бертран Рассел.

Waiting for spring helps to move winter. — Ожидание весны помогает перенести зиму. Силован Рамишвили.

Spring is a terrible time of changes… — Весна – страшное время перемен… Мариам Петросян «Дом, в котором…».

Spring appeared intime. — Весна появилась вовремя. Марк Леви.

Only in spring we see amazing changes in the nature around us. — Только весной мы видим потрясающие перемены в окружающей нас природе. х/ф «Остаток дня».

Tulips and daffodils are the orange-golden storm of spring. — Тюльпаны и нарциссы — оранжево-золотистая буря весны. Эрих Мария Ремарк «Триумфальная арка».

Spring will drive anyone crazy. The ice broke even. — Весна хоть кого с ума сведет. Лед и тот тронулся. Эмиль Кроткий.

The charm of spring is known only in winter, and sitting by the stove, you compose the best May songs… — Прелесть весны познается только зимою, и, сидя у печки, сочиняешь самые лучшие майские песни… Г. Гейне.

Spring is not only the melting of snow, but also the melting of hearts. — Весна — это не только таяние снега, но и таяние сердец. Жан Пиаже.