Цитаты про звезды на английском

Ночное небо сложно представить без ярких звездочек, чье сияние способно сотворить магию – вызвать у нас массу положительных эмоций. Восхищаетесь красотой «космических бриллиантов»? Тогда вам точно придется по душе опубликованная здесь коллекция тематических цитат.

Не переживайте, создавая ее, мы старались не повторяться. Мы намеренно отказывались от размещения в подборке заезженных афоризмов, выбирая вместо этого оригинальные, в частности, цитаты на английском с качественным переводом.

If the stars appeared in the sky only once in a thousand years, how fervently people would believe and worship! – Если бы звезды появлялись на небе лишь раз в тысячу лет, как истово люди верили бы и поклонялись! Ралф Уолдо Эмерсон.

Even constellations are not free unions of stars. – Даже созвездия не являются свободными союзами звезд. Лец.

Every fool knows that you can’t get to the stars, and the smart ones, not paying attention to the fools, are trying. – Каждый дурак знает, что до звезд не достать, а умные, не обращая внимания на дураков, пытаются. Г. Андерсон.

The stars are the street lights of eternity. – Звезды – это уличные фонари вечности.

You can not ask a star to fulfill a wish and at the same time do nothing. – Нельзя просить у звезды исполнить желание и при этом ничего не предпринимать. “Принцесса и лягушка”.

Humanity is drawn to the stars, and forgets sometimes that it is knee-deep in mud. – Человечество тянется к звездам, иногда забывая о том, что стоит по колено в грязи. Али Апшерони.

He who does not carry chaos in himself will never give birth to a star – Кто в себе не носит хаоса, тот никогда не породит звезды. Фридрих Ницше.

The brightest stars burn out the fastest. – Чем ярче звезда, тем быстрее она сгорает. “Сплетница”.

It seems that someone sees the stars, and someone – the void between them. – Похоже, кто-то видит звезды, а кто-то пустоту между ними. Лоис Буджолд.

Before climbing to the stars, a person must learn to live on Earth. – Прежде, чем лезть к звездам, человеку надо научиться жить на Земле. Клиффорд Саймак.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты про дорогу со смыслом

Look at the stars – and you are lost. – Посмотри на звезды – и ты пропал. Чак Паланик “Бойцовский клуб”.

Do not look for any “star” above your hut, and you will find millions of stars. – Не ищи над своей хижиной никакой «звезды», и найдёшь миллионы звёзд. Вильгельм Фишер.

Plot your course by the stars, not by the lights of passing ships. – Прокладывай курс по звездам, а не по огням проходящих мимо судов. Омар Брэдли.

No star will shine until there is a person who will hold a black canvas behind. – Ни одна звезда не засияет, пока не найдётся человек, который будет держать сзади чёрное полотно.

When the earth goes out from your feet and there is nothing to lean on, there is only one thing left – to hold on to the stars. – Когда земля уходит из-под ног и не на что опереться, остается одно – держаться за звезды.

Perhaps the stars in the sky seem clear and pure for us only because they are so far away from us and we do not know anything about their private life. – Возможно, звезды на небе кажутся нам ясными и чистыми лишь потому, что так далеки от нас и мы ничего не знаем об их частной жизни. Генрих Гейне.

You don’t look at the stars during fireworks. – Во время фейерверка на звезды не смотрят. М. Эбнер – Эшенбах.

The stars are little holes in the floor of Paradise. – Звёзды – это маленькие дырочки в полу Рая. “Пока не сыграл в ящик”.

His plane rose so high into the sky that it remained on the stars. – Его самолёт поднялся так высоко в небо, что остался на звёздах. Марк Леви “Между небом и землёй”.

The stars are not afraid that they will be mistaken for fireflies. – Звезды не боятся, что их примут за светляков. Тагор Рабиндранат.

The stars are not as close to each other as it seems. – Звезды не так близки друг к другу, как кажется. Марк Твен.

Nothing calms and soothes like the starry sky. – Ничто так не успокаивает и не умиротворяет, как звёздное небо. Айзек Азимов.

РЕКОМЕНДУЕМ: Фразы Мэрилин Монро

The star also burns beautifully… – Звезда и сгорает красиво…

– Why do we need to look at the sky to enjoy the stars, when the main star is me? – Почему нам нужно смотреть на небо, чтобы насладиться звездами, когда главная звезда – это я? “Теория большого взрыва”.

At midnight, the universe smells like stars. – В полночь вселенная пахнет звёздами. Эрих Мария Ремарк “Черный обелиск”.

Stars are the best thing in life. There are no stars on the side where we go when we die. – Звёзды – это самое лучшее, что есть в жизни. На той стороне, куда мы уходим, когда умираем, звёзд не бывает. Чак Паланик.

We will be the fleas of space, jumping from star to star. – Мы будем блохами космоса, скачущими со звезды на звезду. С. Ежи Лец.

In the darkest hour, we see the stars. – В самый темный час мы видим звезды. Ральф Уолдо Эмерсон.

How many stars are in the sky, so many deceptions are hidden in a woman’s heart. – Сколько звёзд на небе, столько обманов таит женское сердце. Гиппократ.

Only the one who is directed to the star does not turn around. – Не оборачивается лишь тот, кто устремлён к звезде. Леонардо да Винчи.

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты на японском со смыслом

Stretching out their hands to the stars, people often forget about the flowers under their feet. – Протягивая руки к звездам, люди часто забывают о цветах под ногами. Джереми Бентем.

All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. – У каждого человека свои звезды. Одним – тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто огоньки. Антуан де Сент-Экзюпери.

If you can’t see the sun, don’t cry – because of the tears, you won’t see the stars. – Если ты не видишь солнце, не плачь – из-за слез ты не увидишь звезд. Рабиндранат Тагор.

I lay down on the grass, and my eyes filled with stars. – Я лег на траву, и глаза мои наполнились звездами. Айрис Мердок.

If everyone grabbed stars from the sky, there would be no starry nights. – Если бы все хватали звезды с неба, не было бы звездных ночей. Эмиль Кроткий.

I wonder whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again… – Хотел бы я знать, зачем звезды светятся… – Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою. Антуан де Сент-Экзюпери.

He believed that the stars were wishes, and one day they would come true. – Он верил, что звёзды – это желания, и в один прекрасный день они сбудутся. Дэниел Уоллес.

Two things never cease to amaze me – the starry sky above our heads and the moral law inside us. – Две вещи не перестают приводить меня в изумление – звездное небо над головой и нравственный закон внутри нас. Кант.

We are all mired in a swamp, but some of us are looking at the stars. – Все мы погрязли в болоте, но некоторые из нас смотрят на звезды. Оскар Уайльд.

… For all these people, the stars are mute. And you will have very special stars… – … Для всех этих людей звёзды – немые. А у тебя будут совсем особенные звезды… Антуан де Сент-Экзюпери.

Ярослава Шаповал

Высшее педагогическое образование, опыт работы 5 лет

Оцените автора
Сайт цитат
Добавить комментарий

  1. Лана

    Кто из нас не любовался на звёзды и не загадывал желания при виде падающей звезды )) Неудивительно, что про них написано столько красивых цитат.

    Ответить