Смешные цитаты на английском с переводом

Изучаете английский? Делаете ставку на современные самоучители? Тогда, наверняка, вам знакомо ощущение скуки, навеяно от учебного процесса. Чтобы разнообразить его, задействуйте альтернативные источники полезных слов, примеров различных грамматических конструкций.

Таким источником может стать наша подборка забавных афоризмов. Речь идет об отборных смешных цитатах на английском, фразах с качественным переводом на русский. Несмотря на то, что в большинстве своем они короткие, каждая из них наполнена глубоким смыслом.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. – Мода – это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года.

Dogs have Owners, Cats have Staff. – У собак есть владельцы, у кошек – обслуживающий персонал.

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. – Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет надеяться, что их вернут.

My therapist told me the way to achieve true inner peace is to finish what I start. So far I’ve finished two bags of M&M’s and a chocolate cake. I feel better already. – Мой врач сказал мне, что для достижения истинного внутреннего покоя, я должен заканчивать все что начинаю. На данный момент я закончил два пакетика M&M’s и шоколадное пирожное. Уже чувствую себя гораздо лучше. Дэйв Барри.

I’m great in bed! I can sleep for days. – Я хорош в постели. Могу спать целыми днями.

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time. – Преимущество плохой памяти состоит в том, что одними и теми же хорошими вещами можно несколько раз наслаждаться впервые. Ницше.

– May I have your arm? – Arm. Leg. I’m yours. – Вы позволите – вашу руку? – Руку, ногу… Я вся ваша. Гарри Поттер и Кубок огня.

I’m a smart person. I just do stupid things. – Я умный человек. Я просто делаю глупости.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. – Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

Good girls go to heaven, and bad-where want. – Хорошие девочки оказываются в Раю, а плохие – где сами пожелают.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты Сталина

God help the man who won”t marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her. – Помогай бог тому, кто не женится пока не найдет совершенной женщины, и еще больше помогай – когда он найдет ее.

A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день.

Nothing is more silly than silly laughter. – Нет ничего глупее глупого смеха.

I’m not tense, just terribly, terribly alert. – Я не напряжен, просто очень, очень внимателен.

Of all the things I’ve lost I miss my mind the most. – Из всех вещей, которые я когда-либо терял, я больше всего жалею о мозгах.

Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose. – Психотерапия – это дорого. Лопать пузырьки на упаковке – дёшево. Выбирайте.

If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all these subjects? – Если один учитель не может обучать всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит?

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты про цветы со смыслом

I started out with nothing and still have most of it left. – Я начинал, ничего не имея, и большая часть этого до сих пор со мной.

Why is no one late in London? Because there is a big clock right in the middle of town. – Почему в Лондоне никто не опаздывает? Потом что прямо в центре города стоят большие часы.

My mum’s so pessimistic that if there was an Olympics for pessimism… she wouldn’t fancy her chances. Nish Kumar. – Моя мама настолько пессимистична, что если бы была олимпиада по пессимизму… она не была бы высокого мнения о своих шансах.

If you would like to know the value of money, try to borrow some. – Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы. Бенджамин Франклин.

Man’s love is an accident. – Любовь мужчины – это несчастный случай.

Don’t take your troubles to bed with you – hang them on a chair with your trousers or drop them in a glass of water with your teeth. – Не берите свои проблемы в кровать – повесьте их на стул вместе с брюками или бросьте в стакан воды со своей вставной челюстью.

Ярослава Шаповал

Высшее педагогическое образование, опыт работы 5 лет

Оцените автора
Сайт цитат
Добавить комментарий

  1. Дина

    Крутые цитаты, посмеялась! Кстати, мне одной кажется, что они одинаково хорошо звучат и на английском, и на русском языках?

    Ответить