Цитаты BTS из песен на корейском с переводом на русский

BTS – это корейская молодежная группа, которая за короткий промежуток времени завоевала сердца многих поклонников. Если вы являетесь одним из любителей этого творческого коллектива и хотите разобраться, о чем они поют, то тогда читайте ниже нашу подборку высказываний из песен.

Здесь собраны фразы из популярных песен BTS на корейском с переводом на русский язык. Некоторые из них несут в себе интересный смысл, который заставит задуматься каждого слушателя.

사랑이 뭔지 좀 보여주시겠어요 — Можешь показать мне, что такое любовь?

너랑 같이 있을 때마다 시간이 참 빨리 가요… — Каждый раз когда я с тобой время и вправду идет быстрее…

사랑은 우리가 기꺼이 피우는 폭발하는 시가이다 — Любовь — это взрывающаяся сигара,которой все мы жадно затягиваемся.

때때로 우리의 마음은 우리 눈이 볼 수 없는 것을 볼 수 있다. — Иногда сердце видит то, что невидимо для глаз.

모든 최선은 예기치 않게 일어난다 — Все самое лучшее случается неожиданно.

세상에서 보고싶은 변화가 있다면 당신 스스로 그 변화가 되어라 — Стань тем самым изменением, которое хочешь видеть в мире

너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나. — И даже во тьме — ты сияешь ярче всего.

너만 있으면 돼 — Всё, в чём я нуждаюсь — это ты.

꿈이 없으신 분들도 괜찮습니다. 뭐 꿈 없을 수도 있어요. 행복하시면 됩니다. Это нормально если нет мечты. Мечты может и не быть. Достаточно просто быть счастливым.

우리는 오로지 사랑을 함으로써 사랑을 배울 수 있다 — Мы можем понять любовь только любя.

근데 만약 우리가 꿈을 선택하지 않으면 꿈은 우리를 선택합니까? А что если не мы выбираем мечту, а мечта выбирает нас…?

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты и афоризмы Михаила Булгакова

알아도 모른 척, 있어도 없는 척, 힘들어도 괜찮은 척. 때로는 그게 마음이 편하다. — Делать вид что не знаешь, когда знаешь, делать вид, что не имеешь, когда имеешь, делать вид, что всё в порядке, когда тяжело. Порой, так легче всего.

나는 생각을 좋아한다 : 매일 아침 일어나서 다시 시작할 수있는 능력. Мне нравится сама идея: возможность вставать каждое утро и начать что угодно заново.

때때로 친구는 적보다 나쁩니다 — Иногда друг хуже врага.

너를 만나기 전에 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 Мне кажется еще до нашей встрече я уже любил тебя всю свою жизнь…?

나는 내가 한 일에 대해서는 후회하지 않고, 하지 않은 일에 대해서만 후회한다. — У меня нет сожалений о том, чего я сделал(а). Есть сожаления лишь о том, чего я не сделал(а)…

전세계는 냄비고 당신은 이 냄비 밑창에 점착한 밥알이다. — Весь мир кастрюля а ты ко дну прилипший рис.

사랑은 더 이상 흥미롭지 않습니다 Любовь больше не волнует меня.

자신을 믿으세요. 그리고 앞으로 나가세요. 그게 바로 성공의 첫걸음 입니다. Верьте себе. И идите вперед. Это и есть первый шаг к успеху.

우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다. — Наша любовь прошла словно первый снег.

숲은 신의 최초의 신전이었다. — Лес был первым храмом Бога

첫눈처럼 내가 가겠어요 너에게 내가 꼭 가겠어요. Я приду к тебе первым снегом. Я обязательно приду к тебе.

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты про быстротечность времени

아파도… 괜잖아. — Даже если больно, все в порядке.

사랑이 없다면 인생은 쉽습니다. 그러나 그것 없이는 아무 소용이 없습니다. — Без любви жить легче. Но без неё нет смысла.

따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다 — Словно теплое утро началась любовь

이루어질 수 없는 사랑이어도 — Даже если это невозможная любовь

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다. Звезды светят тем, кто на них смотрит

약속 을 하고 어기 는 것 보다 미리 거절 하는 것이 더 낫다. Отказ — это лучше, чем нарушенное обещание.

오늘 걷지 않으면 내일 뛰어야 한다 — Если сегодня не идти, то завтра придется бежать.

실패와 후회는 우리 삶의 일부입니다. 그러나 우리기 실패와 후회 후에 뭐하는지만 더 중요합니다. — Неудачи и сожаления являются частью нашей жизни, однако то, что мы делаем после неудач и сожалений более важно.

너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게 — Ты ведь тоже можешь улыбаться вспоминая обо мне…?

너는 세상이 너를 부수기에 너무 어리다 Ты слишком молод, чтобы позволить этому миру сломать тебя.

너 때문에 난 세상이 다르게 느껴쪄 — Из-за тебя я теперь вижу мир по-другому.

다른 사람의 꿈에 갇히지 마세요. Не будь пойманным в мечту других.

РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты про здоровье со смыслом

하늘 아래 너와 있다면 숨 쉬는 것만으로도 좋아 Если я с тобой под одним небом, мне нравится даже просто дышать.

오늘 보낸 하루는 앞으로 다시 돌아오지 않은다 — День, который вы провели сегодня — больше не вернётся.

진짜 재능이 있는지는 해보지 않으면 알 수 없는 거니까. — Если не попробуешь — так и не узнаешь, есть ли у тебя действительно талант.

겁 없이 나를 불러준 사랑이였어요. Это была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе

시간은 귀중합니다. 그러나 그것은도 또한 환상입니다 — Время бесценно. Но и оно тоже иллюзия.

당신은 제가 꿈꾸던 남자에요 — Ты тот мужчина, о котором я мечтала.

모두가 운명을 바꿀 수있는 순간을 두려워합니다. Все испытывают страх в тот момент, когда могут изменить свою судьбу.

내 기분은 내가 정해. 오늘은 ‘행복’으로 할래. — Настроение себе я выбираю сама (сам). Сегодня пожалуй… будет счастье.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

자연계에는 용서란 것이 없다. -우고 베티 — Мир природы пощады не знает.

털 심각하고 더 웃기고 — Меньше серьезностей и больше улыбок.

Ярослава Шаповал

Высшее педагогическое образование, опыт работы 5 лет

Оцените автора
Сайт цитат
Добавить комментарий

  1. Вячеслав

    Никогда их не слушала, ибо перевода не знаю и языка. Теперь будет интересно послушать этих исполнителей.

    Ответить
  2. Ирина

    А ведь такая простая истина, и на всех языках звучит одинаково. Что главное в жизни? Любовь.

    Ответить
  3. Колин

    Как же быстро K-pop смог захватить мир, а его исполнители стали мировыми звёздами. Буквально на днях показывали, как президент Байден с BTS встречался. Видать хоть как-то хочет поднять свой рейтинг среди молодежи.

    Ответить