Цитаты про море на английском

Море в разных народах и культурах символизирует разные вещи. Зачастую это сильные эмоции, вечность, жизнь, насыщенная всевозможными событиями. Море встречается в различных мифах, художественных произведениях с глубоким смыслом, важным подтекстом.

Всем, кто преклоняется перед красотой и могуществом водной стихии, непременно понравятся цитаты и афоризмы про море на английском с переводом на русский. Отборные фразы пригодятся, в том числе тем, кто изучает иностранный язык самостоятельно.

Ocean: a body of water occupying two-thirds of a world made for man who has no gills. – Океан: масса воды, занимающая две трети мира, созданная для человека, у которого нет жабр. Амброз Бирс

Water adopts the shape of its receptacle, it is sometimes a trickle and sometimes a wild sea. Вода принимает форму своего сосуда, иногда это струйка, а иногда дикое море.

To me the sea is a continual miracle; The fishes that swim, the rocks, the motion of the waves, the ships with men in them. What stranger miracles are there? – Для меня море – это постоянное чудо; Рыбы, которые плавают, камни, движение волн, корабли с людьми в них. Какие странные чудеса есть? Уолт Уитмен

Men go abroad to wonder at the heights of mountains, at the huge waves of the sea, at the long courses of the rivers, at the vast compass of the ocean, at the circular motions of the stars, and they pass by themselves without wondering. – Люди выезжают за границу, чтобы удивляться высоте гор, огромным волнам моря, длинным руслам рек, огромному компасу океана, круговым движениям звезд, и они проходят мимо, не задумываясь.Святой Августин

Wine hath drowned more men than the sea. – Вино потопило больше людей, чем море.

Why do we love the sea? It is because it has some potent power to make us think things we like to think. – Почему мы любим море? Это потому, что оно обладает некоторой мощной силой, чтобы заставить нас думать то, что нам нравится думать. Роберт Анри

The sea pronounces something, over and over, in a hoarse whisper; I cannot quite make it out. – Море произносит что-то снова и снова хриплым шепотом; Я не могу понять это. Энни Диллард

You couldn’t tell where the grey skies ended and the grey seas began. Grey clouds swirled in a tumult of stormy air above, blue-grey waves swirled below, crashing into the side of the iron-grey ship. Grey faces tinged with green staggered about the decks on bandy legs as the ship rocked in great figures of eight.– Вы не могли сказать, где кончалось серое небо и начиналось серое море. Серые облака кружились в штормовом воздухе над головой, серо-голубые волны кружились внизу, врезаясь в борт серо-железного корабля. Серые лица, окрашенные в зеленый цвет, шатались по палубам на хоккейных ногах, когда корабль качался в огромных восьмёрках.

The sea is more than we see, for she gives us most of the oxygen in our lungs. she wraps her brine around every limb as a mother, only ever asking for our respect and loving care. – Море – это больше, чем мы видим, потому что она дает нам большую часть кислорода в наших легких. как мать, она оборачивает свой рассол вокруг каждой конечности, только когда-либо прося нашего уважения и любящей заботы.

Meet me where the sky touches the sea. Wait for me where the world begins. – Встреть меня там, где небо касается моря. Жди меня там, где начинается мир. Jennifer Donnelly

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Короткие цитаты про лес

You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water. – Вы не сможете покорить море, пока будете стоять и смотреть на волны. Рабиндранат Тагор

The sea hath fish for every man. – Море имеет рыбу для каждого человека.

The voice of the sea speaks to the soul. – Голос моря говорит с душой. Кейт Шопен

I felt once more how simple and frugal a thing is happiness: a glass of wine, a roast chestnut, a wretched little brazier, the sound of the sea. Nothing else. – Я снова почувствовал, насколько простым и скромным является счастье: бокал вина, жареный каштан, жалкий жаровня, шум моря. Ничего больше. Никос Казандзакис, греческий Зорба

A long sea implies an uniform and steady motion of long and extensive waves; on the contrary, a short sea is when they run irregularly, broken, and interrupted; so as frequently to burst over a vessel’s side or quarter. – Длинное море подразумевает равномерное и устойчивое движение длинных и протяженных волн; напротив, короткое море – это когда они бегут нерегулярно, разбиты и прерываются; так часто, чтобы лопнуть через борт судна или четверть.

You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water. – Вы не можете пересечь море, просто стоя и глядя на воду.

We can’t direct the wind but we can adjust the sail. – Мы не можем управлять ветром, зато можем управлять парусами. Долли Партон

With every drop of water you drink, every breath you take, you’re connected to the sea. No matter where on Earth you live. – С каждой каплей воды, которую вы пьете, с каждым вздохом, вы связаны с морем. Неважно, где на Земле ты живешь. Сильвия Эрл

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Короткие цитаты про любимого человека

Hark, now hear the sailors cry – smell the sea, and feel the sky – let your soul & spirit fly, into the mystic. Van Morrison – Слушай, теперь послушай, как плачут моряки, почувствуй запах моря и почувствуй небо, пусть твоя душа и дух летят в мистика. Ван Моррисон

The sea has never been friendly to man. At most it has been the accomplice of human restlessness. – Море никогда не было дружелюбным к человеку. В лучшем случае это был соучастник человеческого беспокойства. Джозеф Конрад, писатель

The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever. – Море, как только оно накладывает свое заклинание, навсегда удерживает его в своей сети чудес. Жак Ив Кусто

The sea is as near as we come to another world. – Море так близко, как мы приходим в другой мир. Энн Стивенсон

Anybody can pilot a ship when the sea is calm.– Любой может управлять кораблем, когда море спокойно. Нэвджот Сингх Сидху

It is the simplest things in life that hold the most wonder; the color of the sea, the sand between your toes, the laughter of a child. – Это самые простые вещи в жизни, которые держат больше всего удивления; цвет моря , песок между пальцами ног, смех ребенка. Голди Хоун

The sea always filled her with longing, though for what she was never sure. – Море всегда наполняло ее тоской, хотя она никогда не была в этом уверена. Корнелия Функе, Чернильное сердце

Don’t sit and wait. Get out there, feel life. Touch the sun, and immerse in the sea. – Не сиди и жди. Вон там, почувствуй жизнь. Прикоснитесь к солнцу и погрузитесь в море. Руми

Ярослава Шаповал

Высшее педагогическое образование, опыт работы 5 лет

Оцените автора
Сайт цитат
Добавить комментарий

  1. Алина

    Личную подборку изречений мудрецов, высказываний писателей, философов и не только, всегда стремлюсь разбавить чем-то оригинальным, например, цитатами на иностранном. В моей коллекции уже немало афоризмов на английском, французском. Дополнила их с помощью этого портала и цитатами на арабском. Радует, что каждая фраза сопровождается качественным переводом.

    Ответить