Цитаты про дружбу на английском с переводом

В какой бы стране вы не проживали и на каком бы языке не разговаривали, суть фразы «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» не меняется. Смысл ее заключается в том, что нет ничего дороже, чем дружба между людьми. Только друг способен понять и прийти на помощь в любую минуту, чего бы это ему не стоило.

У нас вы найдете красивые цитаты про дружбу на английском с переводом на русский. Короткие высказывания можно скопировать и переслать другу и поднять ему настроение.

A friend in need is a friend indeed.
Друг познается в беде.

Books and friends should be few but good.
Книг и друзей должно быть мало, но хороших.

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. — Jim Morrison
Друг — это тот, кто дает вам полную свободу быть самим собой.

Friendship is like money, easier made than kept.
Дружба словно деньги, проще их приобрести, чем сохранить.

A man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь. Марк Твен

Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things.
Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей.

If you go looking for a friend, you’re going to find they’re very scarce. If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere. Zig Ziglar
Если вы отправитесь на поиски друга, то обнаружите, что их очень мало. Если вы идете за друзьями, вы найдете их повсюду.

A friend is, as it were, a second self.
Друг, можно сказать, это второе я.

Friendless is poor.
Беден тот, у кого нет друзей.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Корейские цитаты

A friend is someone who knows all about you and still loves you.
Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить. Элберт Хаббард

As a wolf is like a dog, so a flatterer is like a friend.
Как волк похож на собаку, так льстец похож на друга.

A friend is someone who knows all about you and still loves you. — Elbert Hubbard
Друг — это тот, кто знает о вас все и любит вас всегда.

Patched up friendship seldom becomes whole again.
Заштопанная дружба не станет целой.

False friends are worse than open enemies.
Коварный друг опаснее заклятого врага.

They are rich who have true friends.
Тот богат, у кого верные друзья.

Only your real friends tell you when your face is dirty.
Только настоящие друзья скажут тебе, что у тебя грязное лицо.

The only way to have a friend is to be one.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out. — Walter Winchell
Настоящий друг — это тот, кто вступает в игру, когда весь остальной мир отступает.

Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit. — Aristotle
Желание дружить — дело быстрое, но дружба — это медленно созревающий плод. — Аристотель

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ: Цитаты про алкоголь

Suffering for a friend doubles friendship.
Страдание за друга усиливает дружбу вдвое.

Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark.
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages. Friedrich Nietzsche
Несчастливые браки возникают не из-за отсутствия любви, а из-за отсутствия дружбы.

Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer. Ed Cunningham
Друзья — это те редкие люди, которые спрашивают, как у нас дела, а потом ждут ответа.

Friendship is one mind in two bodies.
Дружба это один разум в двух телах.

Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Успех находит друзей, а горе испытывает их.

Have no friends not equal to yourself. Confucius
Не заводите себе неравных друзей. Конфуций

Do I not destroy my enemies when I make them my friends? Abraham Lincoln
Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

A friend is a second self. Aristotle
Друг – это твое второе “я”. Аристотель

Lend your money and lose your friend.
Одолжишь деньги – потеряешь друга.

РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты о спорте

A true friend is one who is able to believe in you when you can’t believe in yourself any more.
Настоящий друг — это тот, кто способен верить в тебя тогда, когда ты сам уже не можешь этого делать.

When a friend asks there is no tomorrow.
Для друга не существует «завтра».

One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. Martin Luther King Jr.
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей. Мартин Лютер Кинг

The most I can do for my friend is simply be his friend.
Самое большее, что я могу сделать для моего друга это быть его другом.

The best mirror is an old friend.
Друг — лучшее зеркало.

A friend to all is a friend to none.
Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.

True friendship is like health, because its value isn’t known until it is lost.
Настоящая дружба– это как здоровье: не осознаешь ценности, пока не потеряешь.

Misfortune shows those who are not really friends. Aristotle
В бедности и других жизненных несчастьях настоящие друзья — это надежное прибежище. Аристотель

Friends have all things in common. Plato
У друзей все вещи общие. Платон

To have a good friend is much more cheaper than therapy.
Иметь хорошего друга гораздо дешевле, чем иметь лекаря (психолога).

My friends are my estate.
Мои друзья – мое богатство.

Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults. Socrates
Друзья не те, кто хвалит все твои слова и поступки, а те, кто любезно обличил твои недостатки. Сократ

An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Old friends and old wine are best.
Старый друг лучше новых двух.

You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you. Dale Carnegie
Вы можете «завести» больше друзей за два месяца, заинтересовавшись другими людьми, чем за два года, пытаясь заинтересовать других людей собой.

True friendship comes when the silence between two people is comfortable. David Tyson
Настоящая дружба возникает тогда, когда молчание между двумя людьми комфортно.

Friendship is the soul’s heaven.
Дружба – это рай для души.

The best mirror is an old friend.
Друг — лучшее зеркало.

Company in distress makes troubles less.
Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.